먼저 알아둘 내용
다른 사람의 아버지·어머니는 아버님·어머님 또는 부친·모친 등 문맥에 맞게 표현할 수 있습니다. 빙부·빙모는 다른 사람의 장인·장모를 높이는 말입니다. 자신의 돌아가신 아버지·어머니를 가리키는 선친·선비는 살아 계신 부모를 뜻하는 말과 구분합니다. 낯선 한자어보다 누구의 어떤 가족인지 분명히 전하는 것이 중요합니다.
부고에 적용할 때
존칭은 상대를 높이는 표현이며, 존친어라는 말로 가족·친족을 높여 부르는 표현을 묻기도 합니다. 고인과 상주의 관계를 기준으로 표현하고, 가족 명단·빈소·발인 시간을 확정한 뒤 전달하세요.
준비할 일과 확인할 항목
- 고인에 대한 존칭과 유족 관계를 섞어 문장이 어색하지 않은지 읽어 보세요.
- 낯선 한자 호칭보다 관계를 알 수 있는 쉬운 표현을 선택해도 됩니다.
- 자신의 가족을 말하는지 상대의 가족을 높이는지 구분하세요.
- 가족 호칭을 나이·성별에 따른 강제 서열로 해석하지 마세요.
자주 하는 질문
존칭·존친어·가족 호칭에서 먼저 확인할 것은 무엇인가요?
고인에 대한 존칭과 유족 관계를 섞어 문장이 어색하지 않은지 읽어 보세요.
가족이나 시설에 전달할 내용은 무엇인가요?
낯선 한자 호칭보다 관계를 알 수 있는 쉬운 표현을 선택해도 됩니다.